سلطة فعلية في الصينية

• 事实上的管辖当局

• سلطة    权力; 权威; 沙律; 沙拉; 生菜 ...
• سلطة محلية    地方当局
• سلطة تشغيلية    作战指挥权; 行动指挥权

أمثلة

1. وليس لحكومة باكستان سلطة فعلية في تلك المسألة.
   巴基斯坦政府在该事中无实权。
2. وهناك حاجة عاجلة إلى تطوير قدرة الإدارة الانتقالية حتى تمارس سلطة فعلية في جميع أنحاء أفغانستان.
   所以，亟需增强过渡政府对阿富汗所有地区的有效管理能力。
3. ويُلزم هذا القرار كذلك حكومة لبنان بإقامة سلطة فعلية في المنطقة واستعادة الأمن والسلام الدوليين.
   该决议还要求黎巴嫩政府在该地区建立有效权力，恢复国际和平与安全。
4. ويتسع نطاق هذا الالتزام ليشمل جميع الأماكن التي تمارس عليها الدولة الطرف سلطة فعلية والتي قد تشمل السفن في أعالي البحار().
   这项义务涵盖缔约国行使有效控制的所有空间，可包括公海上的船只。